Going Out 外出

大多數的人都喜歡外出消遣。若是你想要體驗不同的生活，光待在家看電視是不行的。當走出家裡後，你將見到新鮮的人，新奇的風景和體驗這個世界，本章將著重在所有夜間外出活動的實際狀況。
People often go out on the town after work and on the weekends to relax, meet friends and have fun.
人們經常會在下班後或利用週末假日，與三五好友相約到市中心用餐，享受放鬆的樂趣。

Dining Out (Take Out) 外賣
Jemma and Andy order dinner from a Chinese take-out restaurant.
珍瑪和安迪在一家中國外賣餐館點餐。
Jemma:
  I'm really hungy. What do you think we should get?  
珍瑪:
  我真的好餓喔！我們吃什麼好呢?
Andy:
   Well, why don't we start with the spring rolls for an appetizer?  
安迪:
   恩，不如我們先點份開胃菜春捲來吃。
Jemma:
  Sounds delicious. And for the main dish, let's get the lemon chicken dinner combo.  
珍瑪:
  

聽起來非常可口。然後我們點檸檬雞組合餐當主菜。
Andy:
  We can super-size it, and that should be enough for both of us.  
安迪:
  

我們可以點大份量的，這樣我們兩個人吃一定夠。
Jemma:
  The dinner combo comes with soup. I'd like the wonton soup.  
珍瑪:
  

晚餐的組合餐有附湯。我要雲吞湯。
Andy:
   And it says here on the menu that meals come with free fortune cookies.  
安迪:
  

菜單上面說點餐就會送籤語餅乾。
Jemma:
   I hope I get a better fortune than last time!  
珍瑪:
  

希望我的運氣能比上次好。
appetizer (n.) 開胃的食物、開胃小吃
mixed (adj) 摻雜的
sparerib (n.) (豬的)帶肉肋骨 boiled rice 白飯
scallion (n.) 青蔥 fried rice 炒飯
sauce(n.) 調味醬、醬汁 garlic (n.) 大蒜、蒜頭
combination (n.) 組合 portions (n.) (食物等的)一份、一客
boiled rice 白飯 condiment (n.) 調味料
mushroom(n.) 香菇 delivery (n.) 傳送
cashew nuts (n.) 腰果 complimentary (adj.) 贈送的
baby shrimp 蝦仁 chopsticks (n.)筷子
sauté (v.) 煎 delicious (adj.) 美味的
sweet & sour 糖醋 main dish 主菜
tofu (n.) 豆腐 combo 組合
oyster (n.) 牡蠣、蠔

 wonton soup 雲吞湯
更多電子報內容請上 www.gcl.com.tw/e-paper/
服務項目： 專業英語外派教學( 一對一、團體班 )• 量身訂作• 到府服務• 企業英語考題設計•
專業英語講座課程• 英語顧問外派駐點•文件稽核
諮詢專線: (02) 87736609
格蘭顧問有限公司 GRAM Consultants Ltd.
連絡我們：gramcon@gramconsultants.com           http://www.gcl.com.tw/